L'obiettivo della sorveglianza «CE è quello di garantire che durante la realizzazione del sottosistema siano soddisfatti gli obblighi derivanti dalla documentazione tecnica.
The aim of ‘EC’ monitoring is to ensure that the obligations deriving from the technical file have been met during production of the subsystem.
Tuttavia, proprio come la tecnologia del cemento è stata essenziale per la realizzazione del Pantheon. I nuovi designer useranno le tecnologie di Internet per creare concetti nuovi che dureranno.
However, just as the technology of concrete was critical in realization of the Pantheon, new designers will use the technologies of the Internet to create novel concepts that will endure.
Viva il Rex, la più grande realizzazione del regime.
Hurray for the Rex! The greatest thing the regime has built!
Io sono la realizzazione del sogno di un uomo.
I am the culmination of one man's dream.
È la realizzazione del progetto di Basileus.
It's a complete re-creation of Basileus' design.
Coi vostri giudizi siete parte integrante nel processo di realizzazione del film.
You are part of the filmmaking process... and we value whatever it is you have to say.
Si', e un bella lettera dal Vice Presidente che mi ringraziava per il supporto datogli nella realizzazione del suo progetto.
Yeah, and a very nice note from the vice president, thanking me for my support on his pet project.
a) misure adottate a norma dell'articolo 114 nel quadro della realizzazione del mercato interno;
(a) measures adopted pursuant to Article 95 in the context of the completion of the internal market;
L'assistenza tecnica è prevista per la realizzazione del programma.
Technical assistance is planned for the implementation of the programme.
La SEPA rappresenta quindi l’evoluzione naturale dell’introduzione dell’euro e un altro passo fondamentale verso la piena realizzazione del potenziale del mercato unico europeo.
SEPA is thus a natural progression to the introduction of the euro and another major step in realising the full potential of the single market for Europe.
Il trattamento dei dati viene autorizzato in conformità al RGPD (UE) 2016/679 in quanto i dati stessi risultano necessari per la realizzazione del rapporto contrattuale e per la formalizzazione della prenotazione dei servizi e/o dei prodotti di SERCOTEL.
Processes Authentication The processing of data is authenticated according to the GRDP (EU) 2016/679 as required for the execution of the contractual relationship, to formalise the reservation of SERCOTEL services and/or products.
Nessun prodotti chimici, additivi o riempitivi sono stati utilizzati per la realizzazione del supplemento.
No chemicals, additives or fillers have actually been used in the making of the supplement.
Mandante del progetto sui sentieri didattici Realizzazione del progetto sui sentieri didattici [an error occurred while processing this directive]
[an error occurred while processing the directive] [an error occurred while processing the directive]
Il grande regista aveva scoperto molti segreti durante la realizzazione del suo capolavoro "Nosferatu".
The great director had uncovered many secrets in the making of his masterpiece, Nosferatu.
Innumerevoli volte promosse iniziative indirizzate alla fusione dell'Europa occidentale, lavorando alla realizzazione del Piano Marshall e creando stretti legami economici con altri Stati europei, in particolare la Francia.
Time and time again he promoted initiatives aimed at the fusion of Western Europe, working on the realisation of the Marshall Plan and creating close economic ties with other European countries, in particular France.
Durante la realizzazione del deposito, gli Utenti dovranno fornire informazioni relative al metodo utilizzato per lo stesso (per esempio: numero della carta di credito).
In the course of making a deposit, you will need to provide deposit method information (example: your credit card number).
Nota: la realizzazione del rilevamento della combustione catalitica è condizionata.
Note: the realization of catalytic combustion detection is conditional.
V. Realizzazione del sito web e creazione di log file
IV. Provision of the website and creation of log files
Ogni programma specifico precisa le modalità di realizzazione del medesimo, ne fissa la durata e prevede i mezzi ritenuti necessari.
Each specific programme shall define the detailed rules for implementing it, fix its duration and provide for the means deemed necessary.
Alla realizzazione del tuo sogno piu' improbabile.
To the coming true of your most improbable dream.
Jimmy mi ha dato una proroga sulla realizzazione del motore.
Jimmy gave me an extension on delivering the engine.
A quanto dice Simon, hai aiutato Thomas per la realizzazione del portale.
According to Simon, you were helping Thomas with the portal array.
State assorbendo le tradizioni delle nostre madri, e siete vicine alla realizzazione del vostro destino tribale, e a prendere il vostro posto accanto le vostre sorelle.
You are absorbing the traditions of our mothers, and you are close to fulfilling your tribal destiny, and taking your place alongside your sisters.
Non avrei voluto scrivere la canzone... per il film... volevo concentrarmi sulla realizzazione... del film...
I didn't want to write a song for the film. I wanted to focus on making the film-
Nella primavera 2013 la Commissione presenterà inoltre un nuovo pacchetto di misure legislative finalizzate ad accelerare le riforme e a garantire la piena realizzazione del Cielo unico europeo.
It will also present a new package of legislative measures in Spring 2013 to accelerate reforms and ensure the full delivery of a Single European Sky.
(3) Il fornitore di plug-in conserva i dati raccolti che riguardano l’utente sotto forma di profili utente e li utilizza ai fini di marketing, ricerca di mercato e/o realizzazione del proprio sito web in funzione delle esigenze.
(3) The plug-in provider stores the data collected about you as user profiles and uses these for the purposes of advertising, market research and/or demand-oriented design of its website.
Per la realizzazione del Programma si assicurerà un'assistenza tecnica.
Technical assistance will ensure effective management and implementation of the Programme.
Finalità: riformare le istituzioni per preparare l'adesione di Portogallo e Spagna e accelerare il processo decisionale in vista della realizzazione del mercato unico.
Purpose: to reform the institutions in preparation for Portugal and Spain's membership and speed up decision-making in preparation for the single market.
Per questo motivo dichiara di dissociarsi espressamente dalla totalità dei contenuti di tutte le pagine linkate/collegate che sono state modificate dopo la realizzazione del collegamento.
He therefore explicitly disassociates himself herewith from all the content of all the linked pages that have been changed after setting the links.
È il movimento che eccita attraverso il corpo fisico, mantiene tutta la materia in movimento e ispira ogni atomo a svolgere il suo lavoro nella realizzazione del piano ideale di manifestazione.
It is motion which thrills through the physical body, keeps all matter moving, and inspires each atom to perform its work in the carrying out of the ideal plan of manifestation.
Per la Commissione europea la realizzazione del mercato interno dell’elettricità e del gas costituisce uno dei sei settori prioritari della strategia per un’energia sicura, competitiva e sostenibile che essa ha adottato nel marzo 2006.
The European Commission has made the completion of the internal market in electricity and gas one of the six priority areas of the strategy for sustainable, competitive and secure energy which it adopted in March 2006.
Orbene, una siffatta compartimentazione ed una tale differenza artificiosa di prezzi che ne consegue sono inconciliabili con lo scopo essenziale del Trattato, consistente nella realizzazione del mercato interno.
Such partitioning and such an artificial price difference are irreconcilable with the fundamental aim of the Treaty, which is completion of the internal market.
I limiti di tempo per la realizzazione del lavoro sono rispettati in modo che i bulbi abbiano il tempo di adattarsi e prepararsi all'inverno.
Time limits for carrying out the work are complied with so that the bulbs have time to adapt and prepare for winter.
Lavoratori qualificati ed esperti per garantire la perfetta realizzazione del prodotto.
Skilled and experienced workers to ensure the product made perfectly.
La sostenibilità dei risultati del progetto a medio e lungo termine equivale alla capacità di mantenerli dopo la realizzazione del progetto stesso.
The sustainability of the project results in the medium and long term is the capacity to maintain them after project implementation.
Oggi, questo rappresenta soltanto uno dei numerosi componenti del sistema di sicurezza globale che consente ai veicoli Mercedes-Benz di compiere un ulteriore passo verso la realizzazione del sogno di una guida senza incidenti.
Today it is just one of many components of the integral safety concept which edges Mercedes-Benz vehicles ever closer to our vision of accident-free driving.
Le operazioni effettuate, alle condizioni di cui all'articolo 306, dall'agenzia di viaggio per la realizzazione del viaggio sono considerate come una prestazione di servizi unica resa dall'agenzia di viaggio al viaggiatore.
2. All transactions performed by the travel agent in respect of a journey shall be treated as a single service supplied by the travel agent to the traveller.
L'Autore dichiara qui espressamente che al momento della realizzazione del link esterno non erano evidenti contenuti illegali sulle pagine oggetto del link medesimo.
The author hereby expressly declares that, at the time links were installed on this site, no illegal content was apparent on the targeted sites.
La realizzazione del corridoio TEN-T farà sì che si sviluppino i corridoi tenendo conto, in maniera coordinata, di tutti i modi di trasporto.
The TEN‑T Corridor implementation will ensure that corridors are developed taking into account all modes of transport in a coordinated way.
Ottobre: Posa della prima pietra per la realizzazione del nuovo Centro di Ricerca e Sviluppo presso il sito produttivo di Gera.
October: Laying of the foundation stone for a new research and development centre at the Gera manufacturing site.
I leader dichiarano che, consapevoli delle preoccupazioni dei cittadini dell'UE, si impegnano per la realizzazione del programma di Roma e promettono di adoperarsi per:
Leaders declared that, aware of the concerns of the EU citizens, they commit to the Rome Agenda, and pledged to work towards:
Penso di ultimare la realizzazione del kit nel giro di un paio d'anni, e poi ho intenzione di cominciare la sperimentazione, dapprima con delle confezioni di carne scaduta e poi con soggetti umani.
So I plan to finish the mushroom and decompiculture kit in the next year or two, and then I'd like to begin testing them, first with expired meat from the market and then with human subjects.
Ecco quello che abbiamo fatto, vedete la realizzazione del tratto di strada, e naturalmente questa strada durerà molti anni senza alcun danno. E' ciò che emerge dalla sperimentazione.
So that's what we did here. You see where we were making the test road, and then of course this road will last several years without any damage. That's what we know from practice.
Nel 2010, TED organizzò Mission Blue, a bordo del Lindblad Explorer, nelle isole Galapagos, quale parte della realizzazione del Sylvia Earle's TED wish.
In 2010, there was a TED event called Mission Blue held aboard the Lindblad Explorer in the Galapagos as part of the fulfillment of Sylvia Earle's TED wish.
E abbiamo avuto alcune risposte da voi, e ci ha aiutato molto nella realizzazione del programma.
And we got some answers from you out there, and it helped us a very lot to build the program.
Lo studio dei dinosauri ha portato alla realizzazione del fatto che c'è un problema con l'impatto degli asteroidi, per esempio.
The study of dinosaurs led to the realization that there's a problem with asteroid impact, for example.
E' una delle caratteristiche di un leader quella di non dubitare per un momento delle capacità di coloro che sta guidando alla realizzazione del suo sogno, qualunque esso sia.
It's one of the characteristics of a leader that he not doubt for one moment the capacity of the people he's leading to realize whatever he's dreaming.
Invece coloro che li avevano annunciati hanno abbandonato mediamente dopo 33 minuti, e, quando gli è stato chiesto, hanno detto di sentirsi molto vicini alla realizzazione del proprio progetto.
But those who had announced it quit after only 33 minutes, on average, and when asked afterward, said that they felt much closer to achieving their goal.
3.3882169723511s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The aim of ‘EC’ monitoring is to ensure that the obligations deriving from the technical file have been met during production of the subsystem. 